Леха доди ликрат кала пней шабат некабела. Леха доди ликрат кала пней шабат некабела.
Шамор ве-захор бе-дибур эхад ѓишмиану эль ѓа-меюхад.
Адонай эхад у-шмо эхад ле-шем у-ли-тиферет ве-ле-теѓила.
Припев.
Ликрат шабат леху ве-нелха ки ѓи мекор ѓа-браха. ме-рош ми-кедем несуха соф маасе бе-махашава тхила.
Припев.
Микдаш мелех ир мелуха куми цеи ми-тох ѓа-ѓафеха. Рав лах шевет бе-эмек ѓа-баха ве-ѓу яхмоль алаих хемла.
Припев.
Ѓитнаари ме-афар куми ливши бигдей тифартех ами. Аль яд бен ишай бейт ѓа-лахми корва эль нафши геала.
Припев.
Ѓиторери ѓиторери ки ва орех куми ори. Ури ури шир дабери квод адонай алаих нигла.
Ва-йи эрев, ва-йи бокер
Шамор ве-захор бе-дибур эхад ѓишмиану эль ѓа-меюхад.
Адонай эхад у-шмо эхад ле-шем у-ли-тиферет ве-ле-теѓила.
Припев.
Ликрат шабат леху ве-нелха ки ѓи мекор ѓа-браха. ме-рош ми-кедем несуха соф маасе бе-махашава тхила.
Припев.
Микдаш мелех ир мелуха куми цеи ми-тох ѓа-ѓафеха. Рав лах шевет бе-эмек ѓа-баха ве-ѓу яхмоль алаих хемла.
Припев.
Ѓитнаари ме-афар куми ливши бигдей тифартех ами. Аль яд бен ишай бейт ѓа-лахми корва эль нафши геала.
Припев.
Ѓиторери ѓиторери ки ва орех куми ори. Ури ури шир дабери квод адонай алаих нигла.
Ва-йи эрев, ва-йи бокер
Йом а-шиши. Ва-йехулу а-шамаим вэ-а-арец вэ-холь цваам.
Ва-ехаль Эло-им ба-йом а-швии мелахто ашер аса, ва-ишбот ба-йом а-швии
ми-коль мелахто ашер аса. Ва-иварех Эло-им эт йом а-швии ва-икадэш ото,
ки во шават ми-коль мелахто ашер бара Эло-им лаасот.
(И был вечер и было утро) — День шестой. И завершены были небо и земля и всё воинство их. И
завершил Б-г в день седьмой работу, которой Он занимался, и покоился в
день седьмой от всей работы Своей. И благословил Б-г день седьмой, и
выделил его, ибо это был день покоя от всей работы при Сотворении мира.
